Aucune traduction exact pour سلع رأسمالية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe سلع رأسمالية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Deberíamos considerar la posibilidad de que también se pongan a disposición de estos países los bienes de capital que necesitan.
    ولذلك ينبغي أن ندرس إمكانية توفير السلع الرأسمالية.
  • Entre las importaciones cabe señalar los alimentos y otros bienes de consumo, suministros industriales, combustibles, y partes y accesorios de bienes de capital.
    أما الواردات فتشمل الأغذية وغيرها من السلع الاستهلاكية، واللوازم الصناعية، والوقود، وأجزاء السلع الرأسمالية وملحقاتها.
  • Los bienes de capital aumentaron en 73,8%, en tanto los bienes intermedios, incluidos los materiales de construcción, aumentaron en 32,4%.
    وزادت السلع الرأسمالية بنسبة 73.8 في المائة، بينما نمت السلع الوسيطة، ومن بينها المواد اللازمة للتعمير، بنسبة 32.4 في المائة.
  • No siempre los servicios de distribución cumplen una función importante para ciertas categorías de bienes, como los activos físicos.
    وفيما يتصل بفئات معينة من السلع، مثلاً السلع الرأسمالية (الإنتاجية)، لا تقوم خدمات التوزيع بأي دور هام.
  • La Corporación Impsa S.A., controlada por la familia Pescarmona, es una sociedad de cartera asociada a los bienes de capital de alta tecnología, los componentes de automóviles, el transporte de mercancías y otros servicios.
    شركة "كوربوراثيون إمبسا إس.إي"، التي تسيطر عليها عائلة بيسكارمونا، هي شركة قابضة مرتبطة بالسلع الرأسمالية ذات التكنولوجيا الرفيعة، وقطع غيار السيارات، ونقل البضائع، وغير ذلك من الخدمات.
  • Actualmente, un migrante tiene un tratamiento inferior al que reciben capitales y mercancías, para los cuales se busca libertad de tránsito.
    اليوم يعامل المهاجرون بطريقة أسوأ من الطريقة التي تعامل بها السلع الرأسمالية أو التجارية: إننا نتطلع دائما إلى توفير حرية التنقل لهؤلاء.
  • El Sr. OSEI-AMEYAW (Ghana) dice que se han iniciado dos actividades de la fase II del programa integrado de Ghana, referentes al Centro de Innovación Tecnológica para Bienes de Capital y a un proyecto piloto de minicentrales eléctricas para comunidades rurales.
    السيد أوزاي-آميـياو (غانا): قال إن نشاطين من أنشطة المرحلة الثانية من برنامج غانا المتكامل قد بدأ الاضطلاع بهما، وهما يتعلقان بمركز الابتكار التكنولوجي للسلع الرأسمالية ومشروع رائد بشأن محطات توفير الطاقة الكهرمائية الصغرى لفائدة المجتمعات المحلية الريفية.
  • El Sr. Vladu observó que los enfoques tecnológicos a la adaptación incluían tanto las tecnologías "materiales", como los bienes de capital y el equipo, como las tecnologías "inmateriales", como el conocimiento de los métodos y las técnicas que permiten aplicar las tecnologías "materiales".
    ولاحظ السيد فلادو أن النهج التكنولوجية إزاء التكيف تتضمن كلاً من "التكنولوجيات المادية" مثل السلع الرأسمالية والمعدات وكذلك "التكنولوجيات غير المادية" مثل الدراية بالمناهج والتقنيات التي تمكن من تطبيق "التكنولوجيات المادية".
  • Sin embargo, para muchos países en desarrollo exportar es una simple cuestión de conveniencia, ya que, a falta de un sector nacional de bienes de capital, la financiación de las importaciones asociada a un crecimiento más rápido se ve sometida a una inevitable limitación impuesta por la balanza de pagos.
    ولكن التصدير، في حالة كثير من البلدان النامية، هو ببساطة مسألة ملاءمة يحدث في ظلها، في حالة عدم وجود قطاع محلي للسلع الرأسمالية (الإنتاجية)، أن يواجه تمويل الواردات المرتبطة بتحقيق نمو أسرع معوقات لا يمكن تجنبها فيما يتعلق بالمدفوعات.
  • Durante el año, las reservas de divisas han disminuido, principalmente debido a los pagos más elevados de las importaciones de petróleo, y a grandes partidas de inversiones de capital.
    ولقد انخفضت احتياطيات النقد الأجنبي خلال السنة أساساً نتيجة ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.